Sam Chrystus niczego takiego nie powiedział, natomiast jako przysłowie wyrażenie to zawędrowało podobno do jidysz i co najmniej sześciu głównych języków Filipin. Z czasów średniowiecznych, prawdopodobnie z Francji, pochodzi używane czasem i dzisiaj przysłowie: Czyj się chleb je, temu się piosenkę śpiewa.